Proefdruk naar Suriname 31-8-’17

Vijf proefexemplaren van de Wayana kinderbijbel zijn de oceaan worden overgevlogen. Daarna zijn de kinderbijbels met MAF van Paramaribo naar zuid oost Suriname, het Wayana-gebied gevlogen. Enkele Indianen en medevertaalster, Marjolein Schuurmans, zullen de proefversie van de vertaalde ‘Kijk en luister’ controleren. Het heeft lang geduurd, maar dat komt omdat de (indianen)vrouwen dit vertaalwerk naast hun alledaagse bezigheden doen. Deze mensen verbouwen hun eigen eten op hun kostgrondje en verwerken dat allemaal zelf. Verder maken ze allerlei voorwerpen voor het dagelijks leven, een ruime dagtaak!

Marjolein Schuurmans met de ‘Kijk en luister’